|
Khotmil Qur’an atau orang
Banyumas menyebut dengan istilah Kataman, adalah sebuah tradisi yang masih
dilakukan turun temurun hingga sekarang. Tradisi Khataman ini adalah
sebagai bentuk syukur orang tua karena anaknya telah selesai mentadabburi / mengkaji al-Qur’an. Khotmil Qur’an atau
khataman dilakukan sebelum anak
menjalani khitan atau sebagai Pra Acara pada kegiatan Tasyakuran pengajian.
Khataman ini juga tradisi
yang dikembangkan oleh Sunan Kalijaga, dalam menanamkan Akidah dan Akhlak
pada anak-anak. Tradisi ini terus dikembangkan oleh para Kiai dan Ustadz.
Khotmil al-Qur’an bisa
dilakukan secara berjama’ah atau dilakukan secara individual.
Banyaknya ragam dan cara pelaksanaan
kegiatan khotmil Qur’an disesuaikan dengan event yang bakal digelar. Orang desa / kampung biasanya melaksanakan
Kataman pada anak-anaknya ketika mereka melaksanakan syukuran atau bahasa
Banyumas “ Mbarang Gawe “. Sunatan / akad nikahan
Di bawah ini adalah contoh
teks Khataman al_qur’an versi pidato yang biasa di baca oleh mereka yang akan
melaksanakan Khitanan atau bahkan Khataman bagi mereka yang telah melakukan
akad nikah bagi pengantin putri.
Pada teks Khataman ini
adalah pembacaan ayat-ayat pendek pada Juz ‘Amma, dengan menampilkan
beberapa surat yang isi kandungannya menekankan peringatan Allah terhadap manusia,
terutama pada masalah Akidah / Iman / siksa, Ibadah dan Mu’amalah.
Teks khataman / kataman,
terutama pada terjemah ayat disusun dengan menggunakan bahasa lokal
Banyumasan atau bahasa Jawa pada umumnya, campuran antara bahasa ngoko dengan bahasa
krama yang mungkin belum baku, baik pada penulisan dan pengucapannya, karena teks ini biasanya dibaca oleh
ana-anak maka penulisan terkadang dirubah agar pada saat dibaca tidak
mengalami kesulitan. Dan selama khataman berlangsung biasanya anak di
dampingi guru ngajinya. Adapun sistematika
isi teks khataman meliputi :
1.
Pembukaan
2.
Pembacaan Ayat-Ayat Pendek / Juz ‘Amma, beserta
terjemah bahasa Jawa.
3.
Penutup
Pada bagian penutup kegiatan diapandu oleh Guru
Ngajinya / atau Kiai yang ditunjuk pihak keluarga.
a.
Pembacaan Tahlil
b.
Pembacaan Do’a Khotmil Qur’an
PEMBUKAAN
Assalamu’alaikum. Wr. Wb.
الحمد
لله الرحمن ، علم بالقلم ، علم البيان ، علم الإنسان ما لم يعلم ، أنزل خير
كتبه عربياً ، على النبي الأمي العربي خير أنبيائه ، صلى الله عليه وعلى آله
وصحبه إلى يوم الدين .
أما بعد
، فإن علم التفسير من أشرف العلوم ؛ لأنه يتعلق ببيان كلام رب السموات والأرض
، الذي هو أشرف كلام ، وأعلاه وأجله ، وقد أردت أن أنخرط في سلك من ألف في هذا
العلم ، وأحوز شرف بيان كلام الرب ، وأسأل الله سبحانه أن يكون هذا العمل
خالصاً لوجهه الكريم ، وأن يكون من الخير المقدم بين يدي يوم ألقاه ، وأن يكون
شافعاً لي يوم العرض الأكبر .
وسيكون
مجال هذا التأليف في الجزء الأخير من أجزاء القرآن ؛ لكثرة تزداده بين
المسلمين في الصلوات وغيرها .
إن
الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات
أعمالنا ، من يهده الله فلا مضل له ، ومن يضلل فلا هادي له ، وأشهد أن لا إله
إلا الله وحده لا شريك له ، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله.
أما
بعد ، فإن أصدق الحديث كتاب الله وخير الهدي هدي محمد e وشر الأمور محدثاتها ، وكل محدثة بدعة ،
وكل بدعة ضلالة ، ثم إن الله رضي لنا الإسلام ديناً وأتم علينا النعمة بكتابه
الداعي إلى اتباع رسوله محمد وطاعته وتعزيره وتوقيره ، وأخذ ما أتى به
والانتهاء عما عنه نهى ، ولا يقبل الله دعوى من ادعى محبته سبحانه حتى يتبع
نبيه محمداً e
، وجعل طاعة الرسول e
طاعته ، وضمن الهداية لمن أطاعه e
.
Dumateng Bapak Almukaram ...poro alim,
poro kiai, kesepuhan pini sepuh ingkang kulo hormati. Dumateng Bapak Kepala
Desa sa ‘ prangkatipun ingkang kulo
taati, dumateng poro bapak tuin poro ibu ingkang kulo hormati lan ugi
dumateng tamu undangan ingkang tansah kulo hormati.
Pertama-pertama kulo muji syukur
dateng Alloh SWT, ingkang sampun paring pinten-pinten kenikmatan
Kaping kalihipun sholawat soho salam
mugiyo katur dateng kanjeng nabi muhammad saw, ingkang sampun nedohaken
margi ingkang leres.
Hadirin ingkang kulo hormati
Kawulo ngraos bingah sanget dateng
hadirin sedoyo, ingkang sampun mujal tempo, perlu mprelokake undangani pun
romo kulo, namung ngraos bingah kemawon amargi tiyang sepah kulo mboten
saged ngormati dateng poro Bapak Ibu sedoyo, baik arupi dedaharan,
palenggahan, lan ugi wicoronipun. Saking mekaten romo kulo nyuwun pangapura
dateng para Bapak Ibu sedoyo.
Lan ugi rama kulo nyuwun ikhlas ing
penggalih dateng poro Bapak Ibu, lan ugi dateng poro pemuda, ingkang sampun
mbantu datengipun romo kulo baik arupi tenaga, harta lan pikiranipun, sebab
romo kulo mboten saged males kanthi sae dateng hadirin sedoyo mugi-mugi
Allah paring piwelas dateng amal lan pendamelan kito sedoyo ingkang
setimpal, lan ugi kulo nyuwun ziadah pendongani pun hadirin sedoyo
mugi-mugi hajatipun tiyang sepah kulo awit awal ngantos dumugi ahir mboten
wonten alangan setunggal punopo.
Lan ugi kulo matur agungin panuwun
dateng guru-guru kulo ingkang sampun mucal alqur’an dateng kawulo kanggo
nglahiraken ngraos bingah kulo, lan kulo bade maosaken ayat-ayati pun Gusti
Alloh SWT sinaoso namung sekedik lan mbok bilih anggen kulo maos mangke
katah ingkang lepat mugi-mugi Gusti
Alloh paringi pangapunten manowo wonten ingkang sae mugi-mugi manfaat
dateng kito sedoyo .
Murih ridoni pun Alloh khotmil Qur’an
kito bikak sesarengan kelayan ummul kitab ingkang kulo dereaken
Illahadiniyah alfatihah
﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ * الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ
الْعَالَمِينَ * الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ * مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ * إِيَّاكَ نَعْبُدُ
وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ * اهدِنَـا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ
أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ﴾
ISI
سُورَةُ الْبَقَرَةِ
قوله تعالى:
﴿ijk
الم * ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى
لِّلْمُتَّقِينَ * الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ
وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ * والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ
إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ *
أُوْلَـئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ *﴾
Demi Alif Demi Lam Demi Mim
Kitab qur’an iki kitab kang bener
Ora patut dimamangi maneh
Den turunaken dening Alloh Ta’ala
marang kanjeng Nabi Muhammad saw
Dadiyo pituduh tumpraping
wong-wong kang podo anduweni dasar takwa
Yoiku wong-wong kang pada percaya
marang perkara kang ora katon mata
Koyo suwargo, neroko, nglakoni
solat lan liya-liyane
Lan nyokongake sebagian saking
bandane.
Lan iyo wong-wong kang podo
percaya marang ahirat.
Iyo wong kang mengkono mau wong
kang olih pituduh saking pangeran.
Lan yo wong kang mengkono iku
wong kang begja kemayangan.
سورة التكاثر
بسم الله الرحمن
الرحيم
ألهاكم التكاثر * حتى زرتم المقابر * كلا سوف
تعلمون * ثم كلا سوف تعلمون * كلا لو تعلمون علم اليقين * لترون الجحيم * ثم
لترونها عين اليقين * ثم لتسألن يومئذ عن النعيم
Dadi nungkulake ing siro kabeh,
adoh saking ngabekti ing gusti Alloh.
Opo kang dadi nungkulake,
bungah-bungah lacut sebab akehe banda dunya lan anak.
Olehe ketungkul singgo mati
ditekaake ing kuburan iro kabeh.
Ojo podo ketungkul meski bakal
weruh siri kabeh.
Poma wanti ojo ketungkul siro
kabeh, mesti bakal ningali siro kabeh ing alane lan rekasane.
Walesing ketungkul mbesuk nalika
sekarat lan ana ing kubur.
Temenan lamon wis pada weruh
kelawan nyata nuli di dangu siro kabeh saking sekabehe wernaning kanikmatan
naliko ing jaman dunyo.
سورة
العصر
بسم
الله الرحمن الرحيم
والعصر * إن الإنسان لفي خسر * إلا الذين آمنوا
وعلموا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر
Demi waktu ngasar
Sejatine jenising manungso iku
yekti podo kapitunan kejaba sing ora tuna yaiku wong-wong akeh sing podo
iman lan percaya ing gusti Alloh lan pada gelem nindaake lakon kang
becik-becik lan podo weling winelingan kelawan netepi iman lan sabar kanti
netepi tongat lan ngedoih maksiyat.
سورة
الهمزة
بسم
الله الرحمن الرحيم
ويل لكل همزة لمزة * الذي جمع مالا وعدده * يحسب أن
ماله أخلده * كلا لينبذن في الحطمة * وما أدراك ما الحطمة * نار الله الموقدة
* التي تطلع على الأفئدة * أنها عليها مؤصدة * في عمد ممددة
Utawi jurange neraka hutomah
yoiku kaduwe wong akeh. gunem jature kang ngrasani alane wong mukmin wong
kang ngumpulake banda dunya.
Lan melang-milang kanthi nyono
dunya mau bisa nglanggengake ora mati, ojo kayo mengkono
Lamon nganti nyono mengkono yekti
dejugurake wong kang kono mau ing dalem neroko hutomah lan opo kang
meruhake ing siro ?
Opo kang jeneng kang neroko
hutomah, yoiku nerakane gusti Alloh kang diurubake kang ngatonake ing ati
lan ngobong ati sa’temene neraka Hutomah tumprap wong kang nglakoni
mengkono iku ditangkepake ing ndalem rante kang didawaake
سورة الفيل
بسم الله الرحمن الرحيم
ألم
تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل * ألم يجعل كيدهم في تضليل * وأرسل عليهم طيراً
أبابيل * ترميهم بحجارة من سجيل * فجعلهم كعصف مأكول .
Opo to ora ninggali siro ?
kepriwe olehe ndadeake pangeraniro ing wong kang anduweni gajah mahmud.
Yaiku raja Abrohah sa balane kang
nglarang wong kang nglakoni haji maring mekah lan arep ngrusak Baitulloh.
Opoto ora ndadeake gusti alloh
ing sendu payane raja Abrohah sa’ balane di dade ake tuna lan rusak.
Lan ngutus Gusti Alloh ing manuk
kang pantan-pantan, kang mblangi manuk mau maring raja Abrohah sa’ balane
nganggo lemah kang di bakar, nuli ndadiake gusti alloh ing raja Abrohah
sabalane rusak kabeh.
Kaya rusake godong kang di pangan
hama.
سورة
قريش
بسم
الله الرحمن الرحيم
لإيلاف قريش * إلافهم رحلة الشتاء والصيف *
فليعبدوا رب هذا البت * الذي أطعمهم من جوع وأمنهم من خوف
Krono condonge wong-wong Qurais
ing budalan wektu rendeng maring negara Yaman, lan ana ing wektu terang
maring negara Syam perlu dagang krono podo netepi ngawula bekti ing Gusti
Alloh, kang mangerani ing iki Baitulloh kang paring sandang pangan lan
paring aman maring wong Qurais mau.
سورة
الماعون
بسم
الله الرحمن الرحيم
أرءيت الذي يكذب بالدين * فذلك الذي يدع اليتيم * ولا يحض
على طعام المسكين * فويل للمصلين * الذين هم عن صلاتهم ساهون * الذين هم
يراءون * ويمنعون الماعون .
Opoto ningali siro muhammad ing
wong kang nggorohake agama, utawi wong kang nggorohake agama yoiku wong
kang nyia-nyia bocah yatim lan ora gelem ngreka daya ake panganan wong
miskin, utawi neraka wel iku kaduwe wong akeh kang podo ngakhirake sholat
saking wektune, lan kaduwe wong akeh kang podo riya lan wong akeh kang ora
podo nindaake lung tinulung
سورة الكوثر
بسم الله الرحمن
الرحيم
إنا أعطيناك الكوثر * فصل لربك وأنحر * إن شانئك هو
الأبتر .
Satemene ingsun dalem Alloh iku
wis maringake ing siro Muhammad ing telaga kautsar. Mongko solato siro
Muhammad ing sholat riyaya qurban, krono ing ibadah maring pangeran iro,
lan nyembeleha siro ing qurban iro, sa’ temene wong kang sengit ing siro
iku, wong kang podo ora olih kebagusan
سورة
الكافرون
بسم
الله الرحمن الرحيم
قل يا أيها الكافرون * لا أعبد ما تعبدون *
ولا أنتم عابدون ما أعبد * ولا أنا عابد ما عبدتم * ولا أنت عابدون ما أعبد *
لكم دينكم ولي دين .
Ngendika ake ing siro Muhammad,
hai wong kafir kabeh, saiki ora nyembah ingsun ing berhala kang dadi
sesembahanmu, lan ora nono siro kabeh iku podo nyembah maring gusti Alloh
kang dadi sembahanku, lan mbesuk uga ora nyembah ingsun ing berhala kang
dadi sembahanmu, siro kabeh netepi agamamu yoiku musyrik, semono uga aku
netepi agamaku yoiku Islam.
سورة النصر
بسم الله الرحمن الرحيم
إذ جاء نصر الله والفتح * ورأيت الناس
يدخلون في دين الله أفواجاً * فسبح بحمد ربك واستغفره أنه كان توابا .
Tatkalane uwis teko opo pitulunge
Gusti Alloh lan bedaeh negara Mekah lan podo ningali siro ing poro manungso
podo mlebu agama Islam hale pantan-pantan mongko moho sucino siro Muhammad
kanti muji ing pangeran iro lan nyuwun pangapuro siro pangeran iro.
Awit pangeran iro iku dat kang
akeh olehe nerimo taubat.
سورة
المسد
بسم
الله الرحمن الرحيم
تبت يدا أبي لهب وتب * ما أغنى عنه ماله وما كسب * سيصلى
ناراً ذات لهب * وامرأته حمالة الحطب * في جيدها حبل من مسد .
Tuno sopo Abu Lahab, lan tuno sopo Abu Lahab ora biso nolak, ora bondo
dunyane, pekasabane Abu lahab, bakal mlebu sopo bojone Abu Lahab, mulab
kanggendongi kayu eri kang diteka ake ono ing gulune bojone Abu lahab
kanggo nyangkrahi dalane kanjeng Nabi Muhammad saw.
PENUTUP / TAHLIL
سورة الإخلاص
بسم الله الرحمن الرحيم
قل هو الله أحد * الله الصمد * لم يلد
ولم يولد * ولم يكن له كفواً أحد .
سورة الفلق
بسم الله الرحمن الرحيم
قل أعوذ بربك الفلق * من شر ما خلق *
ومن شر غاسق إذا وقب * ومن شر النفاثات في العقد * ومن شر حاسد إذا حسد .
سورة
الناس
بسم
الله الرحمن الرحيم
قال أعوذ برب الناس * ملك الناس * إله الناس * من شر
الوسواس الخناس * الذي يوسوس في صدور الناس * من الجنة والناس .
SELANJUTNYA DIBACAKAN DO’A KHOTMIL QUR’AN OLEH USTADZ GURU NGAJI / KIAI
Bisa Telusuri Link Berikut
Menikolah waosan kulo ingkah
kathah lepatipun baik meniko Makhraj, Tajwid lan Hurufipun.
Mugi-mugi Gusti Alloh
paringi pangapunten. Menowo wonten ingkang sae, mugi-mugi manfa’ati dateng
kito sedoyo, Amin-amin Ya Rabbal ‘Alamiin
Lan pematur kulo awit awal ngantos dumugi ahir katah
kesalahan lan kekiranganipun kulo nyuwun agunging pangapunten. Kanthi kulo
ahiri
Wallahul Mufafiq ......
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
|
